- 白乐桑;
在汉语作为第二语言教学这一学科的发展历程中,一直存在着认识论与本体论上的问题,譬如关于学科性质、学科归属、基本教学单位的不同看法。基本教学单位的主要分歧反映在一元论与二元论之间的对立。前者坚持词是唯一的基本语言教学单位,后者则主张汉语既有词也有字这两个基本语言教学单位。笔者认为,当前汉语二语教学发展中潜伏着各种危机的一个主要原因在于该学科在上述根本问题上尚存在认识论障碍。与其他学科不同,汉语二语教学在学科本体问题上各方有着截然不同的立场。这种对峙也体现在中外汉语教材上:中国本土出版的汉语二语教材基本上都是一元论的拥护者,而国外最近几十年颇有影响力的教材则力挺二元论。
2018年04期 No.72 1-11+24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1259K] [下载次数：1730 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：51 ] |[阅读次数：2 ] - 白乐桑;
在汉语作为第二语言教学这一学科的发展历程中,一直存在着认识论与本体论上的问题,譬如关于学科性质、学科归属、基本教学单位的不同看法。基本教学单位的主要分歧反映在一元论与二元论之间的对立。前者坚持词是唯一的基本语言教学单位,后者则主张汉语既有词也有字这两个基本语言教学单位。笔者认为,当前汉语二语教学发展中潜伏着各种危机的一个主要原因在于该学科在上述根本问题上尚存在认识论障碍。与其他学科不同,汉语二语教学在学科本体问题上各方有着截然不同的立场。这种对峙也体现在中外汉语教材上:中国本土出版的汉语二语教材基本上都是一元论的拥护者,而国外最近几十年颇有影响力的教材则力挺二元论。
2018年04期 No.72 1-11+24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1259K] [下载次数：1730 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：51 ] |[阅读次数：1 ] - 姜丽萍;
文章以近20多年来编写的具有代表性的教材为例,探讨了教材编写过程中的继承、发展与创新,同时也探讨了教材本土化、立体化、数字化等问题,为精品教材的打造提供借鉴。
2018年04期 No.72 12-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 1182K] [下载次数：6036 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：229 ] |[阅读次数：2 ] - 姜丽萍;
文章以近20多年来编写的具有代表性的教材为例,探讨了教材编写过程中的继承、发展与创新,同时也探讨了教材本土化、立体化、数字化等问题,为精品教材的打造提供借鉴。
2018年04期 No.72 12-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 1182K] [下载次数：6036 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：229 ] |[阅读次数：1 ] - 徐婷婷;
本文探讨了汉语视听说教学选材的一个新思路,尝试打破仅以母语者语言作为目标语学习标准的做法,选择主要参与者为汉语非母语使用者的谈话类电视节目用于教学。研究者确立了"语言的规范性""话题的当代性"和"对答类型、话轮转换的多样化"3个标准来对节目视频进行筛选。这一创新的最大优点在于,节目所构建的多元文化共存场景为学习者构筑了一个跨文化"第三空间",以及具体跨文化交际策略和技能的培训。
2018年04期 No.72 19-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1246K] [下载次数：1022 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：28 ] |[阅读次数：2 ] - 徐婷婷;
本文探讨了汉语视听说教学选材的一个新思路,尝试打破仅以母语者语言作为目标语学习标准的做法,选择主要参与者为汉语非母语使用者的谈话类电视节目用于教学。研究者确立了"语言的规范性""话题的当代性"和"对答类型、话轮转换的多样化"3个标准来对节目视频进行筛选。这一创新的最大优点在于,节目所构建的多元文化共存场景为学习者构筑了一个跨文化"第三空间",以及具体跨文化交际策略和技能的培训。
2018年04期 No.72 19-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1246K] [下载次数：1022 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：28 ] |[阅读次数：1 ] - 周小兵;张鹏;
词汇选取是二语教材的重要内容。以往研究教材词汇选取有两点不足:不够全面系统;缺少定量研究。本文结合定性研究和定量研究,从以下6个维度对汉语教材的词汇选取进行系统考察:词语的地位与位置;词语数量;词语难度;母语者使用频率;词语本土性;文化词语。考察发现,不同编写者的汉语教材,国内国外同级同类教材,不同合作者的海外用教材,在上述各个维度都有明显差异;并对差异进行了合理解释。
2018年04期 No.72 25-35+49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1036K] [下载次数：2530 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：90 ] |[阅读次数：1 ] - 周小兵;张鹏;
词汇选取是二语教材的重要内容。以往研究教材词汇选取有两点不足:不够全面系统;缺少定量研究。本文结合定性研究和定量研究,从以下6个维度对汉语教材的词汇选取进行系统考察:词语的地位与位置;词语数量;词语难度;母语者使用频率;词语本土性;文化词语。考察发现,不同编写者的汉语教材,国内国外同级同类教材,不同合作者的海外用教材,在上述各个维度都有明显差异;并对差异进行了合理解释。
2018年04期 No.72 25-35+49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1036K] [下载次数：2530 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：90 ] |[阅读次数：1 ] - 刘颂浩;
在简单介绍本专栏各篇论文的基础上,对其中体现出的值得关注的动向进行了评论。文章后半部分提出学科意识问题。文章认为,学科意识不足,是对外汉语教材编写研究必须直面的问题。文章强调,构建教材编写理论时,必须从对外汉语教学学科的层面和角度出发思考问题,不局限于学科下位的具体领域,更不能把个人认识与学科理论混而为一。
2018年04期 No.72 36-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 1053K] [下载次数：1328 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：28 ] |[阅读次数：1 ] - 刘颂浩;
在简单介绍本专栏各篇论文的基础上,对其中体现出的值得关注的动向进行了评论。文章后半部分提出学科意识问题。文章认为,学科意识不足,是对外汉语教材编写研究必须直面的问题。文章强调,构建教材编写理论时,必须从对外汉语教学学科的层面和角度出发思考问题,不局限于学科下位的具体领域,更不能把个人认识与学科理论混而为一。
2018年04期 No.72 36-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 1053K] [下载次数：1328 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：28 ] |[阅读次数：1 ]
- 鲁健骥;
文章从一个对外汉语教师的角度,对改进汉语水平考试(下称"汉考")提出几点建议:1.建议编制"汉语词汇和词法等级大纲"及"汉语最低限度词汇表"和"专业汉语词汇表",编制"汉字知识等级大纲"及"最低限度汉字表"和"专业汉字表";用这两个大纲和附表代替现行的《汉语水平词汇等级大纲》和《汉字等级大纲》。2.建议汉考目标单纯化,只测定外国学生进入中国高校的汉语能力。为此,建议汉考按专业分为几种试卷。3.为了使汉考更具中国特色,更能针对汉语特点,考试宜简化,但应更有效,使之更加适应学生专业学习的语言要求。文章指出,汉考应该准确定位,并确定一些共同的原则。
2018年04期 No.72 44-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 993K] [下载次数：1123 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：13 ] |[阅读次数：2 ] - 鲁健骥;
文章从一个对外汉语教师的角度,对改进汉语水平考试(下称"汉考")提出几点建议:1.建议编制"汉语词汇和词法等级大纲"及"汉语最低限度词汇表"和"专业汉语词汇表",编制"汉字知识等级大纲"及"最低限度汉字表"和"专业汉字表";用这两个大纲和附表代替现行的《汉语水平词汇等级大纲》和《汉字等级大纲》。2.建议汉考目标单纯化,只测定外国学生进入中国高校的汉语能力。为此,建议汉考按专业分为几种试卷。3.为了使汉考更具中国特色,更能针对汉语特点,考试宜简化,但应更有效,使之更加适应学生专业学习的语言要求。文章指出,汉考应该准确定位,并确定一些共同的原则。
2018年04期 No.72 44-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 993K] [下载次数：1123 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：13 ] |[阅读次数：1 ] - 姚倩;
本研究通过可接受度判断和自控步速阅读两种方式研究母语者和二语者加工"从来"允准语情况,从而确定不同允准语的允准能力强弱,显性否定词和隐性否定词加工时间差异以及母语者和二语者加工的异同。研究发现,隐性否定词"只"的允准能力最强,可接受度判断和自控步速阅读结果都同"不"不存在显著差异,然而二语者加工"只"存在困难。研究还验证,母语者加工句子表现出了"句末整合效应",二语者表现为逐词加工。
2018年04期 No.72 50-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 1386K] [下载次数：444 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：1 ] - 姚倩;
本研究通过可接受度判断和自控步速阅读两种方式研究母语者和二语者加工"从来"允准语情况,从而确定不同允准语的允准能力强弱,显性否定词和隐性否定词加工时间差异以及母语者和二语者加工的异同。研究发现,隐性否定词"只"的允准能力最强,可接受度判断和自控步速阅读结果都同"不"不存在显著差异,然而二语者加工"只"存在困难。研究还验证,母语者加工句子表现出了"句末整合效应",二语者表现为逐词加工。
2018年04期 No.72 50-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 1386K] [下载次数：444 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：1 ] - 王帅;
文章以"请求"为例,对汉语语用教学设计进行了研究,并运用语用实验的方法对其教学效果进行了检验。在教学设计部分,文章设定了教学内容、教学模式和教学流程。而后文章运用以上的语用教学设计进行教学实验,实验结果表明,汉语语用教学有助于学习者汉语语用能力的发展。文章还随机对4名被试进行了深度访谈,结果也显示了语用教学的必要性以及本研究语用教学设计的有效性。
2018年04期 No.72 58-65+76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1297K] [下载次数：899 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：10 ] |[阅读次数：1 ] - 王帅;
文章以"请求"为例,对汉语语用教学设计进行了研究,并运用语用实验的方法对其教学效果进行了检验。在教学设计部分,文章设定了教学内容、教学模式和教学流程。而后文章运用以上的语用教学设计进行教学实验,实验结果表明,汉语语用教学有助于学习者汉语语用能力的发展。文章还随机对4名被试进行了深度访谈,结果也显示了语用教学的必要性以及本研究语用教学设计的有效性。
2018年04期 No.72 58-65+76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1297K] [下载次数：899 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：10 ] |[阅读次数：1 ] - 骆健飞;丁险峰;李婷;
文章研究初级水平留学生在语段表达方面的习得问题。文章以初级系两个留学生教学班为研究对象,实验班在教学过程中补充相关的语段表达练习,而对照班则进行传统的综合课教学,在期末测试中,两班学生均进行语段表达测验,结果显示:(1)实验班学生的语段表达综合得分显著高于对照班;(2)在表述相同主题、使用相同结构进行语段表达时,实验班学生所用的词汇总量显著高于对照班;(3)在用词丰富性方面,实验班和对照班在使用乙级和丙级词汇时差异显著,这说明这种教学对促进留学生使用乙级、丙级等常用词上有明显的促进作用。通过以上结果可以发现,对于初级水平留学生来说,通过系统的教学与训练,学生可以明显提高语段表达的连贯性以及用词的丰富性,对初级水平留学生叙事体语段的习得有较大帮助。
2018年04期 No.72 66-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1206K] [下载次数：554 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：1 ] - 骆健飞;丁险峰;李婷;
文章研究初级水平留学生在语段表达方面的习得问题。文章以初级系两个留学生教学班为研究对象,实验班在教学过程中补充相关的语段表达练习,而对照班则进行传统的综合课教学,在期末测试中,两班学生均进行语段表达测验,结果显示:(1)实验班学生的语段表达综合得分显著高于对照班;(2)在表述相同主题、使用相同结构进行语段表达时,实验班学生所用的词汇总量显著高于对照班;(3)在用词丰富性方面,实验班和对照班在使用乙级和丙级词汇时差异显著,这说明这种教学对促进留学生使用乙级、丙级等常用词上有明显的促进作用。通过以上结果可以发现,对于初级水平留学生来说,通过系统的教学与训练,学生可以明显提高语段表达的连贯性以及用词的丰富性,对初级水平留学生叙事体语段的习得有较大帮助。
2018年04期 No.72 66-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1206K] [下载次数：554 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：1 ] - 徐富平;
基于原型范畴理论,本研究以语料库检索和语言测试作为研究手段,调查英语母语者习得方位词"上""里"多个义项的情况。研究结果表明,学习者习得"上""里"多个义项时遵循与汉语母语者大致相同的习得顺序;二语习得过程明显受词义典型性制约,同时还受到母语语义迁移的影响。
2018年04期 No.72 77-85+95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1393K] [下载次数：1452 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：27 ] |[阅读次数：1 ] - 徐富平;
基于原型范畴理论,本研究以语料库检索和语言测试作为研究手段,调查英语母语者习得方位词"上""里"多个义项的情况。研究结果表明,学习者习得"上""里"多个义项时遵循与汉语母语者大致相同的习得顺序;二语习得过程明显受词义典型性制约,同时还受到母语语义迁移的影响。
2018年04期 No.72 77-85+95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1393K] [下载次数：1452 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：27 ] |[阅读次数：1 ]