| 401 | 1 | 94 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在汉语作为第二语言阅读研究中,读者的"图式干扰"心理过程鲜少受到关注。采用质化研究方法、通过实证研究考察了汉语作为第二语言的阅读者受到与所读文章不一致的图式干扰而产生理解错误的认知操作,探讨了这些认知操作的特点与产生原因。研究发现,导致理解错误的"图式提取"认知操作具有以下特点:1.倾向于提取熟悉度更高的图式;2.倾向于构建具有因果关系的表征;3.缺乏排除"图式干扰"的能力。有鉴于此,汉语作为第二语言阅读研究亟需关注读者的已有图式对阅读理解干扰的心理过程,同时在教学中加强对学生排除图式干扰能力的培养。
Abstract:This article probes into"schema interference"in reading comprehension in Chinese as a second language via an experimental study with a qualitative research method.Through the analysis of the subjects summary protocols and verbal reports,the study explores and presents the mental processes during reading which cause incorrect comprehension because of schema interference,and discusses the reasons causing the retrieval of incorrect schemata and the features of such cognitive processes.We put forward that the"schema retrieval"process which causes incorrect comprehension may have the following features:tending to retrieve more familiar schemata,tending to construct the representation with causal-effect relationship,and lacking the capability of excluding"interfering schemata".
戴雪梅2003图式理论在对外汉语阅读教学中的应用[J].汉语学习(2).//Dai Xuemei 2003 The application of schema theory in the reading teaching in TCSL[J].Chinese Language Learning(2).
董海荣2009内容图式、英语水平及阅读测试项目所用语言对阅读理解的影响[D].山东大学硕士学位论文.//Dong Hairong 2009 The Effect of Content Schemata,English Proficiency and Language of Presentation of Test Items on EFL LearnersReading Comprehension[D].M.A.Thesis of Shandong University.
范琳,周红,刘振前2011二语语篇阅读推理的心理学研究[M].北京:北京大学出版社:155.//Fan Lin,Zhou Hong&Liu Zhenqian 2011 AStudy of Inferential Processing During L2 Text Comprehension:Psychological Approaches[M].Beijing:Peking University Press:155.
鲁忠义,彭聃龄2003语篇理解研究[M].北京:北京语言大学出版社:109,199.//Lu Zhongyi&Peng Danling 2003 Studies on Text Comprehension[M].Beijing:Beijing Language and Culture University Press:109,199.29
鲁忠义,王哲2003英语议论文图式训练对阅读理解水平影响的实验研究[J].外语教学与研究(6).//Lu Zhongyi&Wang Zhe 2003 English argumentation schema instruction and its influence on reading comprehension[J].Foreign Language Teaching and Research(6).
王辉2004图式理论启发下的对外汉语阅读教学策略[J].汉语学习(2).//Wang Hui 2004 On the tactics in reading teaching for Chinese as a foreign language by the enlightenment of schema theory[J].Chinese Language Learning(2).
王晶晶2015大学英语阅读理解中语篇分析的实证研究--基于图式理论和衔接理论[D].沈阳师范大学硕士学位论文.//Wang Jingjing 2015 An Empirical Study on Discourse Analysis in College English Reading Comprehension Based on Schema Theory and Cohesion Theory[D].M.A.Thesis of Shenyang Normal University.
王尧美,张学广2009图式理论与对外汉语阅读教学[J].语言教学与研究(6).//Wang Yaomei&Zhang Xueguang 2009 Schema theory and the reading teaching in TCSL[J].Language Teaching and Research Studies(6).
徐燕2012图式理论在对外汉语阅读教学中的应用[D].浙江大学硕士学位论文.//Xu Yan 2012The Application of Schema Theory to the Reading Teaching in TCSL[D].M.A.Thesis of Zhejiang University.
杨鲁新,王素娥,常海潮,盛静2013应用语言学中的质性研究与分析[M].北京:外语教学与研究出版社:91-92.//Yang Luxin,Wang Sue,Chang Haichao&Sheng Jing 2013 Qualitative Research in Applied Linguistics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press:91-92.
余宁2000中国视点:中级汉语教程[M].北京:北京语言文化大学出版社:220.//Yu Ning 2000Spotlight on China:An Intermediate Chinese Course[M].Beijing:Beijing Language and Culture University Press:220.
张必隐2004阅读心理学(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社:176,240.//Zhang Biyin 2004The Psychology of Reading(Revised Edition)[M].Beijing:Beijing Normal University Press:176,240.
张金桥2008汉语阅读与习得的认知心理研究[M].广州:暨南大学出版社:39.//Zhang Jinqiao 2008A Study of Chinese Language Reading and Acquisition:Cognitive Psychological Approaches[M].Guangzhou:Jinan University Press:39.
Anderson,R.C.&P.D.Pearson 2006 A schema-theoretic view of basic processes in reading comprehension[A].In Carrell,P.L.,J.Devine&D.E.Eskey(eds.)Interactive Approaches to Second Language Reading[C].北京:世界图书出版公司北京公司:37-55.
Carrell,P.L.1983 Some issues in studying the role of schemata,or background knowledge,in second language comprehension[J].Reading in a Foreign Language 1(2).
---2006 Some causes of text-boundedness and schema interference in ESL reading[A].In Carrell,P.L.,J.Devine&D.E.Eskey(eds.)Interactive Approaches to Second Language Reading[C].北京:世界图书出版公司北京公司:101-113.
Kintsch,W.&K.A.Rawson 2005 Comprehension[A].In Snowling,M.J.&C.Hulme(eds.)The Science of Reading:A Handbook[C].Oxford:Blackwell Publishing Ltd:209-226.
Kintsch,W.&T.A.van Dijk 1978 Toward a model of text comprehension and production[J].Psychological Review 85(5).
(1)波浪形下划线表示构成文章主旨的必要信息。
基本信息:
DOI:10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2017.04.007
中图分类号:H195.3
引用信息:
[1]朱勘宇.阅读理解中的图式干扰——一项汉语作为第二语言的阅读实证研究[J].华文教学与研究,2017,No.68(04):23-31.DOI:10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2017.04.007.
2017-11-06
2017-11-06
2017-11-06