| 276 | 2 | 61 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
朝鲜朝(1392—1910)汉语"质正官"是朝鲜朝汉语"质正"制度中专门负责汉语官话音韵审定和语言理论研究的重要官职之一,在朝鲜半岛汉语官话传播中发挥着独特作用,是中国与朝鲜半岛语言关系史研究中不应被忽视的群体,也是汉语国际教育制度史研究中新发现的一种职官现象。文章通过讨论"质正官"文献材料,拟为汉语官话史及其朝鲜半岛传播史研究补充新佐证,为"汉语官话国际传播史"研究中的汉语官方人物"媒介"及其在汉语国际教育制度史中的价值研究提供新角度。
Abstract："Officer of quality"of Chinese was one of the important official positions in the system of"Check correctness"in North Korea Dynasty responsible for the examination and verification of Chinese mandarin phonology and for language theory research. It played a unique role in the spread of Chinese mandarin in the Korean peninsula and should not be neglected in the study of the history of language relations between China and the Korean peninsula. It is a newly found phenomenon in the study of the history of Chinese international education system. This article attempts to provide new evidence for the study of the history of Chinese mandarin and its spread in the Korean peninsula by reviewing the literature on"officer of quality". It also provides a new perspective from which to study the"media"of Chinese official characters in the history of the spread of Chinese mandarin and to study their value in the history of Chinese international education system.
金基石1999朝鲜对音文献浅论[J].民族语文（5).
---2004韩国汉语教育史论纲[J].东疆学刊（1).
---2005韩国李朝时期的汉语教育及其特点[J].汉语学习（5).
---2006崔世珍与韩国李朝时期的汉语文教育[J].汉语学习（4）.
李得春1984朝鲜历代汉语研究评介[J].延边大学学报（社会科学版）（2）.
---2003朝鲜王朝的汉语研究及其主要成果[J].民族语文（6）.
李得春，刘娟2006韩国学和中国的韩国学[J].东疆学刊（3）.
李无未，张辉2014朝鲜朝汉语官话质正制度考论[J].古汉语研究（1）.
刘春兰2009朝鲜早期汉语课本《训世评话》及其作者[J].南开语言学刊（2）.
鲁昀2012汉语国际推广视角下的中韩语音对比研究[D].山东大学硕士学位论文.
张辉2015朝鲜朝汉语官话语音“质正”制度研究[M].厦门：厦门大学出版社.
---2017朝鲜朝汉语音韵“质正”辑略[J].语言研究（3）.
（韩）韩国国史编纂委员会1981朝鲜王朝实录[OL].首尔：国史编纂委员会.http//sillok.history.go.kr./main.jsp.
（韩）姜信沆1978李朝时代的译学政策与译学者[A].国语学研究选书（卷4)[C].塔出版社.
---1993韩文形成的歴史[M].大修馆书店.
---2000韩国的译学[M].首尔：首尔大学校出版部.
（韩）李建植（???Lee Keon-sik)2016关于朝鲜时代“质正录”的国语分析与汉字语的使用特征[J].韩话研究（41）.
（韩）李舜美（???Lee Sun-mi)2012老朴集览中的《质问》考察[J].中国语文论丛（55）.
（韩）周成日（???Soung Il Joo)2008朝鲜时代所习之汉语与明代官话的性质[J].中国文学研究（36）.
（日）福田和展2001《伍伦全备记》语汇、语法分析―以《老乞大》《朴通事》比较为中心[J].三重大学人文学部文化学科研究纪要（18）.
（日）河野六郎1940关于《东国正韵》及《洪武正韵译训》[A].原载东洋学报（27/4），载河野六郎着作集卷2[C].东京：平凡社.
（日）山川英彦1977《老朴集览》之成书[A].载名古屋大学文学部研究论集（文学卷24)[C].
（日）田村祐之1998《朴通事谚解》与翻译考试（3)[J].饕餮（6）.
（日）小仓进平1940増订朝鲜语学史[M].刀江书院.
（日）远藤光暁1994《四声通解》中所选资料的编纂过程[A].载青山学院大学一般教育論集（35），中国音韵学论集[C].白帝社：2001.
（日）中村完1961影印《朴通事上》付金思烨解题[J].朝鲜学报（18）.
（日）竹越孝2005关于《伍伦全备谚解》所见《质问》的编者[J].古代文字资料馆発行KOTONOHA(32).
基本信息:
DOI：10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2019.03.012
中图分类号:H195
引用信息:
[1]张辉.国际汉语教育制度史研究的意义与价值——以朝鲜朝汉语“质正官”为中心的考察[J].华文教学与研究,2019,No.75(03):79-84.DOI:10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2019.03.012.
基金信息:
国家社会科学基金项目“朝鲜朝汉官话语音‘质正’制度研究”(14XYY023)
2019-09-20
2019-09-20