| 435 | 14 | 235 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
初级阶段华文教学词表的词汇量应该控制在2500个左右,在此基础上有必要设定约500词的最低入门等级。词表研制中出现的问题很多时候是源于语料库本身的科学性和适用程度。初级阶段词表的提取应该选择题材平衡的规范口语语料库,而不是一般意义的平衡语料库。联想添加并不能很好地克服词频统计的局限,词表研制的科学性还是应该绕回到语料库的建设和选取上下功夫。此外,初级阶段华文词表的研制还要根据习得顺序因素排查若干较难掌握的词语。
Abstract：The vocabulary list for elementary Chinese learners should be within around 2,500 words.Thus,vocabulary for beginners should be set at least 500 words.In the process of developing the list,many problems are originated from the reasonability and applicability of the corpus itself.The elementary level vocabulary list should be chosen from the balanced varieties of all fields of standard spoken corpus,rather than from a generalized balanced corpus.Adding words by association cannot fully overcome the limitations of statistical analysis of word frequency.The scientific development of the vocabulary list should be based on establishing and choosing the corpus.Additionally,it is also important to reject various difficult words in accordance to the sequence of acquisition.
②语料库来源:http://www.cncorpus.org/
③语料库来源:http://elearning.ling.sinica.edu.tw/CWordfreq.html#top
①Moskowitz,B.A.1978 The acquisition of language,Scientific American(5),转引自唐志东1988《国外的儿童语言学》,《语言学通讯》第1期。
北京语言学院语言教学研究所1986《现代汉语频率词典》,北京语言学院出版社。
高顺全2002《动词虚化与对外汉语教学》,《语言教学与研究》第2期。
黄居仁陈克健1995《“中央研究院平衡语料库”序》,http://db1x.sinica.edu.tw/kiwi/mkiwi/98-04.pdf
姜德梧2004《关于<汉语水平词汇与汉字等级大纲>的思考》,《世界汉语教学》第1期。
李清华1999《<汉语水平词汇与汉字等级大纲>的词汇量问题》,《语言教学与研究》第1期。
刘芳2004《<汉语水平词汇与汉字等级大纲>形容词体系研究》,华中科技大学硕士学位论文。
刘月华潘文娱故2003《实用现代汉语语法》,商务印书馆。
吕必松1992《华文教学讲习》,北京语言文化大学出版社。
———1997《汉语教学中技能训练的系统性问题》,载《第五届国际汉语教学讨论会论文选》,北京大学出版社。
欧阳晓芳2005《<汉语水平词汇与汉字等级大纲>动词体系研究》,华中科技大学硕士学位论文。
邱军李宁1999《<对外汉语教学初级阶段词汇大纲>编写说明》,载杨寄洲(主编)《对外汉语教学初级阶段词汇大纲》,北京语言文化大学出版社。
马清华2008《唯频率标准的不自足性——论面向汉语国际教育的词汇大纲设计标准》,《世界汉语教学》第2期。
沈家煊1999《不对称和标记论》,江西教育出版社。
史有为2008《对外汉语教学最低量基础词汇试探》,《语言教学与研究》第2期。
张和生2006《外国学生汉语词汇学习状况计量研究》,《世界汉语教学》第1期。
张凯1997《汉语构词基本字的统计分析》,《语言教学与研究》第1期。
赵金铭张博程娟2003《关于修订<(汉语水平)词汇等级大纲>的若干意见》,《世界汉语教学》第4期。
朱德熙1985《现代汉语书面语里的虚化动词和名动词》,《北京大学学报》第5期。
———2003《语法答问》,商务印书馆。
Biemiller,A.&N.Slonim.2001 Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations:Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition,Journal of Educational Psychology,Volume 93.
Carter,R.1987 Is there a core vocabulary?Some implications for language teaching Applied Linguistics 08.
Chafe,W.1986.Writing in the perspective of speaking.In C.Cooper.&S.Greebaum.(eds.)Studying Writing,1239.London:Sage.
Lyons,J.1977 Introduction to Theoretical Linguistics,Cambridge:Cambridge University Press.
Martin,W.1992 The Frequency Dictionary.An International Encyclopedia of Lexicography 2.
Trevor,H.1995 The Psychology of Language:From Data to Theory.Hove:Psychology Press.
Zipf,G.K.1935 The Psychobiology of Language.Houghton Mifflin,Boston.
基本信息:
DOI：10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2012.03.007
中图分类号:H195
引用信息:
[1]翟颖华.谈谈初级阶段华文教学词表的研制[J].华文教学与研究,2012,No.47(03):52-59.DOI:10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2012.03.007.
基金信息:
国家社科基金项目“对外汉语教学词汇主导模式研究”(08BYY034)
2012-09-20
2012-09-20