| 1,149 | 27 | 94 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
本文采用实验的方法,对印尼、韩国留学生汉语单元音韵母的发音情况作了分析。印尼留学生的发音偏误主要来自印尼语的负迁移影响,而韩国留学生的偏误主要表现为发音不到位。两国留学生汉语单元音的发音有很多相同之处,例如i、ü、的舌位偏低,u的舌位偏前,的舌位偏低偏后等。中介语元音往往具有"趋中"倾向。
Abstract：The production of Chinese monophthongs by the Indonesian and Korean students is analyzed by means of acoustic study.It is found that the production errors by the Indonesian students mainly come from language transfer,while those of the Korean students are mainly due to under-shot.There are many similarities in the production of Chinese monophthongs,like the lowering of the vowel /i/,/y/ and //,the fronting of /u/,and the lowering and backing of //.There is a tendency of centralization in the inter-language vowels.
程棠1996《对外汉语语音教学中的几个问题》,《语言教学与研究》第3期。
胡晓研2006《韩国学生汉语中介语语音模式分析》,《汉语学习》第1期。
梁春基2009《韩中学习者汉韩语音习得实验研究》,南开大学博士学位论文。
梁敏和1995《印度尼西亚语三百句》,北京大学出版社。
林奕高王功平2005《印尼留学生习得汉语塞音和塞擦音实验研究》,《语言教学与研究》第4期。
任少英2003《韩国汉字音和普通话声调的对应关系》,《汉语学习》第3期。
石锋2002《普通话元音的再分析》,《世界汉语教学》第4期。
石锋温宝莹2007《汉语普通话儿童的元音发展》,《中国语文》第5期。
宋春阳1998《谈对韩国学生的语音教学———难音及对策》,《南开学报》第3期。
孙国华1994《普通话卷舌元音的声学模式及感知》,《应用声学》第4期。
王茂林孙玉卿2007《印尼华裔留学生汉语三合元音韵母偏误分析》,《世界汉语教学》第1期。
王洪君1999《汉语非线性音系学》,北京大学出版社。
王韫佳2003《第二语言语音习得研究的基本方法和思路》,《汉语学习》第2期。
吴宗济1964《普通话元音和辅音的频谱分析及共振峰的测算》,《声学学报》第1期。
夏全胜2009《第二外语元音习得中迁移作用的实验研究》,南开大学硕士学位论文。
夏全胜石锋2007《中国学生西班牙语元音发音中迁移现象实验研究》,《外语教学与研究》第5期。
徐世荣1980《普通话语音知识》,文字改革出版社。
宗世海李静2004《印尼华文教育的现状、问题及对策》,《暨南大学华文学院学报》第3期。
Crothers,J.1978 Typology and universals in vowel systems.In J.H.Greenberg,Ferguson,C.A.,and Moravcsik,E.A.(eds.),Universals of Human Language.Stanford:Stanford University Press.
Flege,J.1987 The production of“new”and“similar”phones in a foreign language:Evidence for the effect of equivalence classification.Journal of Phonetics 15.
Joos,M.1948 Acoustic phonetics.Language 24.
Lado,R.1957 Linguistics Across Cultures:Applied Linguistics for Language Teachers.Ann arbor:University of Michigan Press.
Schwartz,J.L.,Bo,L.J.,Vallée,N.and Abry,C.1997 The Dispersion-Focalization Theory of vowel systems.Journal of Phonetics 25.
Traunmüller,H.1990 Analytical expressions for the tonotopic sensory scale.J.Acoust.Soc.Am 88.
Zobl,H.1984 Cross-language generalizations and the contrastive dimension of the interlanguage hypothesis.In A.Davies,Criper,C.and Howatt,A.P.R.(eds.),Interlanguage.Edinburgh:Edinburgh University Press.
基本信息:
DOI：10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2011.04.003
中图分类号:H195.3
引用信息:
[1]王茂林.印尼、韩国留学生汉语单元音韵母发音分析[J].华文教学与研究,2011,No.44(04):16-25.DOI:10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2011.04.003.
基金信息:
广东省高等教育教学改革工程项目“对外汉语及汉语言专业实验平台建设与实验教学改革研究”(BKYBJG20060223)
2011-12-20
2011-12-20